NAATI คืออะไร ทำไมการแปลเอกสารเพื่อออสเตรเลียต้องใช้นักแปล NAATI

หากคุณต้องยื่นเอกสารกับหน่วยงานราชการ มหาวิทยาลัย หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของออสเตรเลีย คำแปลของคุณมักต้องได้รับการรับรองโดยนักแปลที่ผ่านการรับรองมาตรฐาน NAATI เท่านั้น

NAATI คืออะไร

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือองค์กรกำหนดมาตรฐานและรับรองคุณวุฒินักแปลและล่ามของประเทศออสเตรเลีย คำแปลที่ประทับตรานักแปล NAATI ถือเป็นคำแปลที่หน่วยงานออสเตรเลียยอมรับอย่างเป็นทางการ

เอกสารที่มักต้องใช้คำแปล NAATI

• เอกสารยื่นวีซ่า (สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนบ้าน)
• ใบขับขี่สำหรับใช้ในออสเตรเลีย
• ทรานสคริปต์และปริญญาบัตรเพื่อสมัครเรียนหรือเทียบวุฒิ
• หนังสือรับรองการทำงานและเอกสารประกอบการยื่นถิ่นที่อยู่ถาวร

แปล NAATI ออนไลน์ ส่งไฟล์ได้ทั่วโลก

คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ในออสเตรเลียหรือเดินทางมาที่สำนักงาน เพียงส่งไฟล์สแกนเอกสารที่ชัดเจน ทีมนักแปลจะดำเนินการและส่งคำแปลที่รับรองแล้วกลับเป็นไฟล์ PDF พร้อมตรานักแปล เหมาะสำหรับผู้ที่อยู่ต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ

ขั้นตอนการสั่งแปล

1. ส่งไฟล์เอกสารและแจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทาง
2. รับใบเสนอราคาและระยะเวลา
3. ยืนยันและชำระค่าบริการ
4. รับคำแปลรับรอง NAATI ทางอีเมล (และตัวจริงหากต้องการ)

ล่าม NAATI สำหรับศาลและราชการ

นอกจากงานแปลเอกสาร เรายังมีบริการล่าม NAATI สำหรับการสัมภาษณ์วีซ่า การขึ้นศาล และการติดต่อหน่วยงานราชการ ทั้งแบบ on-site และออนไลน์

คำแปลที่ได้มาตรฐานช่วยลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกตีกลับ ปรึกษาทีมงานเพื่อเลือกบริการที่ตรงกับปลายทางของคุณ