ต้องรับรองกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูตไหม?

โดยทั่วไปใช่ สถานทูตจะรับรองต่อจากตราประทับของกรมการกงสุลไทย เราจัดลำดับให้ถูกต้องตามประเทศปลายทาง

ถ้าประเทศปลายทางเป็นสมาชิกกรุงเฮกยังต้องยื่นสถานทูตไหม?

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง ใช้ Apostille แทนได้ เราจะประเมินให้ว่าเคสของคุณควรใช้ทางใด

รับรองเอกสารและนิติกรณ์

รับรองเอกสารโดยสถานทูต

ยื่นรับรองสถานทูตแทนคุณ ครบทุกขั้นตอนจนพร้อมใช้

ขอใบเสนอราคาฟรี 080-5578887

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

การรับรองเอกสารโดยสถานทูต (Embassy Legalization / Attestation) เป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการทำให้เอกสารไทยมีผลใช้ได้ในประเทศที่ยังไม่ได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (Apostille) โดยสถานทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในไทยจะรับรองว่าตราประทับและลายมือชื่อของกรมการกงสุลไทยเป็นของจริง เมื่อผ่านขั้นตอนนี้แล้วเอกสารจึงได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการของประเทศนั้น เราประสาน จัดคิว และยื่นแทนคุณตั้งแต่ต้นจนจบ

เมื่อไรจึงต้องรับรองสถานทูต (และเมื่อไรไม่ต้อง)

หากประเทศปลายทางเป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก โดยทั่วไปใช้เพียง Apostille ก็เพียงพอ ไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก แต่หากประเทศปลายทาง “ไม่ได้” เป็นสมาชิก (เช่น จีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ คูเวต เวียดนามในบางกรณี) จำเป็นต้องผ่านระบบ Legalization เต็มรูปแบบ คือ รับรองต้นเรื่อง → Notary/กงสุลไทย → สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย เราจะประเมินให้ทันทีว่าเคสของคุณต้องใช้ Apostille หรือ Embassy Legalization

ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้อง (Legalization Chain)

(1) รับรองเอกสารต้นเรื่องจากหน่วยงานผู้ออก (เช่น สำนักทะเบียน กรมการปกครอง สถานศึกษา) (2) แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางและรับรองคำแปล (3) รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (4) ยื่นรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย บางสถานทูตกำหนดให้แปลเป็นภาษาราชการของตน มีค่าธรรมเนียมและระยะเวลาต่างกัน เราติดตามข้อกำหนดล่าสุดของแต่ละสถานทูตให้

ชนิดเอกสารและวัตถุประสงค์ที่พบบ่อย

เอกสารส่วนบุคคล: สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองโสด เพื่อจดทะเบียนสมรส/ขอวีซ่าติดตามคู่สมรส • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ เพื่อสมัครเรียน/ทำงานต่างประเทศ • เอกสารธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ สัญญาการค้า ใบกำกับสินค้า (Invoice) หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (C/O) เพื่อการค้าและตั้งบริษัทในต่างประเทศ • เอกสารแรงงาน: หนังสือรับรองการทำงาน/ประสบการณ์ เพื่อขอใบอนุญาตทำงานในตะวันออกกลาง

ระยะเวลา ค่าธรรมเนียม และข้อควรระวัง

ระยะเวลารวมขึ้นกับสถานทูตปลายทาง โดยทั่วไป 3–15 วันทำการ บางสถานทูต (เช่น จีน UAE) อาจใช้เวลานานกว่าและมีค่าธรรมเนียมด่วน ข้อควรระวังที่พบบ่อย: แปลผิดชื่อ/วันเดือนปีตามหนังสือเดินทาง ข้ามขั้นตอนกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต และเอกสารหมดอายุ (บางประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน) เราตรวจสอบให้ครบก่อนยื่นทุกครั้ง โปรดตรวจสอบค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขล่าสุดกับสถานทูตเสมอ

เอกสารที่ยื่นรับรองสถานทูตได้ (ตัวอย่าง)

สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองโสด
วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ประกาศนียบัตร
หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ
สัญญาการค้า ใบกำกับสินค้า หนังสือรับรองแหล่งกำเนิด (C/O)
หนังสือรับรองการทำงาน / ประสบการณ์

ประเทศปลายทางที่ต้องรับรองสถานทูต (ตัวอย่าง)

ประเทศที่ยังไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกในหลายกรณี

ประเทศ	ข้อกำหนด / หมายเหตุ
จีน	กงสุลไทย + สถานทูตจีน (มักต้องแปลจีน)
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE)	ใช้กับใบอนุญาตทำงาน/ธุรกิจ
ซาอุดีอาระเบีย	รับรองเอกสารแรงงานและการค้า
กาตาร์ / คูเวต	เอกสารทำงานและครอบครัว
เวียดนาม (บางกรณี)	ตรวจสอบข้อกำหนดรายกรณี

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

รับรองโดยทนาย Notary Public
1,500 – 8,000 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
200 – 800 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
2,500 – 5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
1,800 – 2,600 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

แปลไทย – อังกฤษ
500 – 1,200 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
800 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
2,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

จัดส่งภายในประเทศ
100 บาท
จัดส่งทั่วโลก
2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
1,300 – 2,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
8,000 – 25,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
10,000 – 20,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
2,500 – 6,000 บาท
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
ประเมินตามประเทศ
APEC Business Travel Card
15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
12,000 – 30,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
3,000 – 8,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
3,500 – 8,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
4,000 – 9,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

ดูค่าบริการทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

เพิ่มเพื่อน LINE @NAATI 080-5578887

กลับไป รับรองเอกสารและนิติกรณ์

บริการอื่นในหมวด รับรองเอกสารและนิติกรณ์

รับรอง Notary Public (สำหรับคนไทย)รับรอง Notary Public (สำหรับชาวต่างชาติ)รับรองกงสุล กรมการกงสุล (สำหรับคนไทย)รับรองกงสุล / นิติกรณ์ (สำหรับชาวต่างชาติ)รับรองโดยสถานทูตทุกประเทศ Apostille (อนุสัญญากรุงเฮก)รับรองเอกสารราชการ รับรองเอกสารโดยแพทยสภา