แปลแล้วต้องรับรองที่กงสุลทุกครั้งไหม?

ขึ้นกับปลายทาง หากใช้ในไทยบางกรณีแค่แปลรับรองก็พอ แต่หากใช้ต่างประเทศส่วนใหญ่ต้องรับรองกงสุลและ/หรือสถานทูตต่อ เราจะแจ้งลำดับขั้นตอนที่ถูกต้องตามประเทศปลายทาง

วันเดือนปีเป็น พ.ศ. แปลอย่างไร?

เราแปลงเป็นคริสต์ศักราช (ค.ศ.) ให้ถูกต้องตามสากล และคงเลขเอกสาร/ตราประทับไว้ในคำแปลเพื่อให้ตรวจสอบย้อนกลับได้

แปลเอกสารและล่าม

แปลเอกสารราชการ

แปลราชการให้ผ่านตั้งแต่ครั้งแรก ตรงรูปแบบที่ปลายทางต้องการ

ขอใบเสนอราคาฟรี 080-5578887

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

เอกสารราชการไทยมีคำเฉพาะทางกฎหมายและรูปแบบทางการที่ต้องแปลอย่างแม่นยำ ชื่อบุคคล เลขที่เอกสาร ตราครุฑ และข้อความรับรองต้องถอดความให้ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ มิฉะนั้นกรมการกงสุลหรือสถานทูตปลายทางอาจปฏิเสธ เราแปลเอกสารราชการครบทุกชนิดโดยนักแปลที่ชำนาญศัพท์ราชการไทย พร้อมจัดรูปแบบให้ตรงกับที่หน่วยงานปลายทางกำหนด และต่อยอดสู่การรับรองกงสุล/สถานทูตได้ในที่เดียว

ทำไมการแปลราชการต้องแม่นยำเป็นพิเศษ

การถอดชื่อ-นามสกุลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร วันเดือนปีต้องแปลงจากพุทธศักราชเป็นคริสต์ศักราชอย่างถูกต้อง และตราประทับ ลายเซ็นผู้มีอำนาจ ต้องระบุไว้ในคำแปล ความผิดพลาดเพียงจุดเดียว เช่น สะกดชื่อไม่ตรงพาสปอร์ต มักทำให้เอกสารตีกลับและเสียเวลาหลายสัปดาห์ เราจึงตรวจทานสองชั้นและเทียบกับหนังสือเดินทางก่อนส่งมอบเสมอ

เอกสารราชการที่แปลบ่อย

ทะเบียนราษฎร์: สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองโสด • การศึกษา: ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร ใบ รบ. ใบประกอบวิชาชีพ • นิติบุคคล/ภาษี: หนังสือรับรองบริษัท บริคณห์สนธิ ภ.พ.20 ภ.ง.ด. งบการเงิน • เอกสารปกครอง: หนังสือรับรองความประพฤติ ทะเบียนพาณิชย์ ใบอนุญาตต่าง ๆ เราแปลให้ตรงคำศัพท์ทางการทุกฉบับ

แปลแล้วรับรองต่อได้ทันที

งานราชการส่วนใหญ่ไม่ได้จบที่การแปล แต่ต้องนำไปรับรองต่อที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และบางกรณีต้องรับรองสถานทูตปลายทางหรือ Apostille เราจัดการต่อเนื่องให้ในขั้นตอนเดียว ลดการเดินทางและความผิดพลาดของลำดับขั้นตอน โปรดแจ้งประเทศปลายทางและวัตถุประสงค์ตั้งแต่แรกเพื่อวางแผนได้ครบ

เอกสารราชการที่แปล (ตัวอย่าง)

สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน
ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองโสด
ทรานสคริปต์ ปริญญาบัตร ใบ รบ.
หนังสือรับรองบริษัท / บริคณห์สนธิ
ภ.พ.20 / ภ.ง.ด. / งบการเงิน
หนังสือรับรองความประพฤติ / ใบอนุญาต

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

รับรองโดยทนาย Notary Public
1,500 – 8,000 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
200 – 800 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
2,500 – 5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
1,800 – 2,600 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

แปลไทย – อังกฤษ
500 – 1,200 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
800 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
2,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

จัดส่งภายในประเทศ
100 บาท
จัดส่งทั่วโลก
2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
1,300 – 2,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
8,000 – 25,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
10,000 – 20,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
2,500 – 6,000 บาท
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
ประเมินตามประเทศ
APEC Business Travel Card
15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
12,000 – 30,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
3,000 – 8,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
3,500 – 8,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
4,000 – 9,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

ดูค่าบริการทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

เพิ่มเพื่อน LINE @NAATI 080-5578887

กลับไป แปลเอกสารและล่าม

บริการอื่นในหมวด แปลเอกสารและล่าม

แปลและรับรอง NAATI NAATI Online ทั่วโลก แปลทุกภาษาทั่วโลก แปลและรับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)แปลและรับรองทุกภาษา (Sworn / Certified)แปลสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ บริการล่าม