จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติต้องมีล่ามไหม?

สำนักงานเขต/อำเภอส่วนใหญ่กำหนดให้มีล่ามเมื่อคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่เข้าใจภาษาไทย เพื่อให้การจดทะเบียนสมบูรณ์ตามกฎหมาย เราจัดล่ามให้ตรงวันนัดได้ทั่วประเทศ

ให้บริการล่ามออนไลน์ได้ไหม?

ได้ เรามีล่ามผ่านวิดีโอคอลสำหรับการประชุม สัมภาษณ์ และงานที่ไม่ต้องปรากฏตัว ส่วนงานศาล/ราชการบางประเภทอาจต้องล่ามอยู่ ณ สถานที่จริง

แปลเอกสารและล่าม

บริการล่าม

ล่ามที่ทำให้ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกันในสถานการณ์สำคัญ

ขอใบเสนอราคาฟรี 080-5578887

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

ในหลายสถานการณ์ทางการ เช่น การจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ การขึ้นศาล การสัมภาษณ์วีซ่า หรือการประชุมธุรกิจข้ามชาติ หน่วยงานมักกำหนดให้มีล่ามเพื่อให้ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกันและมีผลทางกฎหมาย เราจัดหาล่ามมืออาชีพทุกภาษาที่เข้าใจทั้งภาษาและบริบทเฉพาะทาง ทั้งล่ามพูดตาม (consecutive) และล่ามพูดพร้อม (simultaneous) พร้อมประสานงานล่วงหน้าให้ตรงกับวันนัด

ประเภทงานล่ามที่ให้บริการ

ล่ามจดทะเบียนสมรส/หย่า ที่สำนักงานเขตหรืออำเภอ • ล่ามศาลและกระบวนการยุติธรรม • ล่ามสัมภาษณ์วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง • ล่ามการประชุมธุรกิจ เจรจาสัญญา และงานอบรม • ล่ามทางการแพทย์และโรงพยาบาล • ล่ามงานราชการทั่วไป เช่น การให้ปากคำ หรือทำนิติกรรมต่อหน้าเจ้าพนักงาน ทุกงานเลือกล่ามให้ตรงกับความชำนาญเฉพาะทาง

ล่ามพูดตามกับล่ามพูดพร้อม

ล่ามพูดตาม (consecutive) เหมาะกับการจดทะเบียน สัมภาษณ์ และการประชุมกลุ่มเล็ก ล่ามจะแปลหลังผู้พูดหยุดเป็นช่วง ๆ ส่วนล่ามพูดพร้อม (simultaneous) เหมาะกับงานสัมมนาหรือการประชุมขนาดใหญ่ที่ต้องแปลแบบเรียลไทม์ผ่านอุปกรณ์ เราช่วยแนะนำรูปแบบที่เหมาะกับงานและงบประมาณของคุณ

การเตรียมงานและการจอง

เพื่อผลลัพธ์ที่ดีที่สุด โปรดจองล่วงหน้าและส่งข้อมูลบริบท เช่น ประเภทงาน ภาษา สถานที่ วันเวลา และเอกสารที่เกี่ยวข้อง ล่ามจะได้เตรียมศัพท์เฉพาะและเอกสารประกอบก่อนวันนัด สำหรับงานราชการหรือศาลบางประเภทอาจต้องมีเอกสารยืนยันตัวล่าม เราจัดเตรียมให้ครบ พร้อมบริการทั่วประเทศและออนไลน์ผ่านวิดีโอคอล

สถานการณ์ที่ใช้ล่ามบ่อย

จดทะเบียนสมรส/หย่ากับชาวต่างชาติ
ขึ้นศาล / ให้ปากคำ / ไกล่เกลี่ย
สัมภาษณ์วีซ่า / ตรวจคนเข้าเมือง
ประชุมธุรกิจ / เจรจาสัญญา
งานทางการแพทย์ / โรงพยาบาล
ทำนิติกรรมต่อหน้าเจ้าพนักงาน

ภาษาที่ให้บริการล่ามบ่อย

อังกฤษจีน (กลาง/กวางตุ้ง)ญี่ปุ่นเกาหลีเยอรมัน / ฝรั่งเศสรัสเซีย / อาหรับเวียดนาม / พม่า / เขมร

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

รับรองโดยทนาย Notary Public
1,500 – 8,000 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
200 – 800 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
2,500 – 5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
1,800 – 2,600 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

แปลไทย – อังกฤษ
500 – 1,200 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
800 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
2,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

จัดส่งภายในประเทศ
100 บาท
จัดส่งทั่วโลก
2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
1,300 – 2,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
8,000 – 25,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
10,000 – 20,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
2,500 – 6,000 บาท
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
ประเมินตามประเทศ
APEC Business Travel Card
15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
12,000 – 30,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
3,000 – 8,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
3,500 – 8,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
4,000 – 9,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

ดูค่าบริการทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

เพิ่มเพื่อน LINE @NAATI 080-5578887

กลับไป แปลเอกสารและล่าม

บริการอื่นในหมวด แปลเอกสารและล่าม

แปลและรับรอง NAATI NAATI Online ทั่วโลก แปลทุกภาษาทั่วโลก แปลเอกสารราชการ แปลและรับรองนักแปลกระทรวงยุติธรรม (MoJ)แปลและรับรองทุกภาษา (Sworn / Certified)แปลสำหรับยื่นวีซ่าทุกประเทศ