แปล NAATI ใช้กับหน่วยงานอื่นนอกออสเตรเลียได้ไหม?

โดยหลักออกแบบสำหรับออสเตรเลีย แต่บางประเทศ/สถาบันยอมรับด้วย หากปลายทางไม่ใช่ออสเตรเลียแนะนำแจ้งเราเพื่อเลือกรูปแบบรับรองที่เหมาะสม

ต้องส่งเอกสารตัวจริงไหม?

ส่วนใหญ่ใช้ไฟล์สแกนที่ชัดเจนก็เพียงพอ นักแปลรับรองจากสำเนาที่ได้รับ หากปลายทางต้องการรับรองจากต้นฉบับจะแจ้งให้ทราบ

แปลเอกสารและล่าม

แปลและรับรอง NAATI

ตราประทับ NAATI ที่ออสเตรเลียยอมรับทุกหน่วยงาน

ขอใบเสนอราคาฟรี 080-5578887

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) คือหน่วยงานรับรองมาตรฐานนักแปลและล่ามของประเทศออสเตรเลีย เอกสารที่แปลและประทับตราโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI จะได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการออสเตรเลียทุกแห่ง ทั้ง Department of Home Affairs (วีซ่า) มหาวิทยาลัย สำนักทะเบียน และหน่วยงานวิชาชีพ เราแปลและรับรองครบทุกชนิดเอกสารตามรูปแบบที่กำหนด พร้อมตราประทับและคำรับรองของนักแปล

ทำไมออสเตรเลียถึงต้องการ NAATI

หน่วยงานออสเตรเลียกำหนดให้เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง NAATI เพื่อให้มั่นใจในความถูกต้องและความรับผิดชอบทางวิชาชีพ การแปลด้วยตัวเองหรือแปลโดยผู้ที่ไม่ได้รับการรับรองมักถูกปฏิเสธ ทำให้เสียเวลาและอาจกระทบกำหนดยื่นวีซ่า เราจึงจัดการให้ครบตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ให้เอกสารตีกลับ

เอกสารที่นิยมแปล NAATI

เอกสารทะเบียนราษฎร์: สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า หนังสือรับรองโสด • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ ใบรับรองผลการเรียน • เอกสารการทำงานและการเงิน: หนังสือรับรองการทำงาน สลิปเงินเดือน statement ธนาคาร • เอกสารประกอบวีซ่า: ใบตรวจประวัติอาชญากรรม ใบขับขี่ หนังสือรับรองความสัมพันธ์ ทุกเอกสารแปลตรงชื่อ-วันเดือนปีตามหนังสือเดินทาง

รูปแบบและระยะเวลา

งาน NAATI มาตรฐานทั่วไปใช้เวลา 1–3 วันทำการต่อชุดเอกสาร ขึ้นกับจำนวนหน้าและภาษา เราส่งมอบทั้งไฟล์รับรองดิจิทัล (มีตราประทับ NAATI) และตัวจริงตามต้องการ กรณีเร่งด่วนมีบริการด่วนภายในวันเดียว โปรดส่งไฟล์ที่ชัดเจนและแจ้งวัตถุประสงค์เพื่อให้จัดรูปแบบได้ถูกต้องตั้งแต่แรก

เอกสารที่แปลและรับรอง NAATI (ตัวอย่าง)

สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส/หย่า
หนังสือรับรองโสด
วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ใบ รบ.
หนังสือรับรองการทำงาน / สลิปเงินเดือน
statement ธนาคาร / หนังสือรับรองการเงิน
ใบตรวจประวัติอาชญากรรม / ใบขับขี่

วีซ่าออสเตรเลียที่ใช้เอกสาร NAATI บ่อย

500

วีซ่านักเรียน

ทรานสคริปต์ วุฒิการศึกษา การเงิน

820/801

วีซ่าคู่ครอง (ในประเทศ)

ทะเบียนสมรส หลักฐานความสัมพันธ์

309/100

วีซ่าคู่ครอง (นอกประเทศ)

หนังสือรับรองโสด สูติบัตร

189/190

วีซ่าทักษะ

วุฒิ ใบรับรองงาน ตรวจประวัติ

600

วีซ่าท่องเที่ยว/เยี่ยม

การเงิน ทะเบียนบ้าน

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

รับรองโดยทนาย Notary Public
1,500 – 8,000 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
200 – 800 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
2,500 – 5,000 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
1,800 – 2,600 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

แปลไทย – อังกฤษ
500 – 1,200 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
800 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
2,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

จัดส่งภายในประเทศ
100 บาท
จัดส่งทั่วโลก
2,500 บาท